長音符復活
ＭＳが社内ルールを変更して、カタカナ表記の大部分で末尾の長音符を復活させることにした。PCWatchの「 マイクロソフト、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ〜コンピュータ/プリンタがコンピューター/プリンターに」という記事。
要するに、ＪＩＳ準拠をやめて、国語審議会の推奨にしたがったもの。
うー、めんどくせー。頭を切り替えないと。
仕事で使う日本語では、もともとＪＩＳなんか関係ないから、当然長音符を入れているし、これは国家だの企業だのに左右されないからいいんだけど。
ブログはどーしよ？。(´･ω･`)
もともと、コンピュータは使ってない。PCに統一してる。プリンタは……プリンタだな、やっぱり。あと、ドライバ、ブラウザ、スキャナ、バッファはそのまま。あとはもともと長音符を入れてるから……現状と変わらないのか。
というわけで、当パーツ館では表記を意識して変えません。あえて、いままでどおりにします。そのうち、自分で違和感をおぼえたら、変えるかもしれないけど。
しかし、なぜこーいうことが起こるかというと、じつはＭＳのせいじゃなくてＪＩＳが悪いという話は、はてしなく長くなるので省略。まあ、ＭＳの社内都合なのは、もちろんなんですが。それでも、ＪＩＳよりでなくなるのは歓迎。
でも、結局これが……一企業の表記変更が、結局デファクトスタンダードになるわけで。いやな渡世だねえ。
コメント
悪者はＪＩＳなんですよね〜（笑）。
「２bitでも節約」というのはわかるんですが、それで言葉のほうを変えるというのは本末転倒で。国交省の道路標識文字より、影響が大きいだけ始末に悪いというか。
国語審議会も憮然がどうのとかいう前に、官僚の国語への干渉を禁止しろよと思うきょうこのごろ。
「コンピュータ センター」いいですね〜。(--;
- 2008/07/26(土) 10:05:47 |
- URL |
- よが #-
- [ 編集 ]
Re: 長音符復活
このニュースは気になりますね。
ずっと技術系の仕事をしてきて、技術用語の「音引き省略」という悪しき慣習に苦しめられました。
今回のことがきっかけで、「“センター”は技術用語じゃないから長音符号を付けろ」と言われ、「コンピュータ センター」と書くような滑稽なマネをしなくてすむようになるとうれしい。
コメントの投稿
トラックバック
MS えらい！ 08/07/25
'''［19:25］「[http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491 マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について]」（MS社のサイトにリンク）からの引用です。''' 『 ...
- 2008/07/25(金) 22:57:33 |
- 歌謡曲（女性歌手）
