スーパースター王座決定戦、車番決定
川口オートのスーパースター王座決定戦、トライアルが終わってメンバーと車番が決まった。
スーパースター王座決定戦 ０mオープン10周戦 5100m
１ 有吉辰也 飯塚 25期 タツダンス
２ 伊藤信夫 浜松 24期 テトム
３ 山田真弘 船橋 24期 ナノ・１１１
４ �盒狭廖 � 伊勢 22期 Ｆニーナ
５ 荒尾聡 飯塚 27期 デフジャム
６ 浦田信輔 飯塚 23期 パンジャＡ
７ 中村雅人 船橋 28期 タイソン
８ 田中茂 飯塚 26期 Ｓ・アーロン
自分でメモしただけなので、正確な車番などは公式サイトからどうぞ。
池田政和が２走め反妨で失格したが、そこで落車した荒尾は決定戦に乗れた。山田はピンピンで、隙がない感じ。と、いいたいところだけど、きょうのトライアルでは、ラスト１周で高橋貢がかなり迫っていた。同じ展開であと２周あったら、ぬかれていた可能性が高い。
あと、田中茂があえて８枠を選んだのも不気味。仕上がりからいうと５番手くらいだと思うけど、一発ディフェンディングチャンピオンの意地を見せるかも。穴は荒尾かな。気負いがないぶん、恐いかも。
マイ・レジェンド
ついで、というわけじゃないけれど、私の伝説の１冊はこれ！
タイトルは『魔人ドラキュラ』。1956年10月10日発行、東京創元社刊。「世界大ロマン全集」の第３巻。ブラム・ストーカー著、平井呈一訳、松野一夫箱絵。その初版、箱つき。
たしか、完訳ではなかったが（70年ごろ出た創元文庫版が、初の完訳だったと記憶している）、なんといっても、日本ではじめて紹介されたホラー小説だもんね。たぶん。やっぱり30数年前、中央沿線の……たしか武蔵境にあった古本屋で発見して、50円か70円で買ったと思う。
初版で、栞までついてるけど、もとは「チコ文庫」という貸本屋のものだったらしく、ハンコが２カ所、押してある。だから安かったんだろうが、いまとなっては、こっちのほうが風格があっていい感じ。しかも、なかは信じられないくらい、状態がいい。
もちろん、これ以前にジュヴナイル版のドラキュラなんかはたくさん読んでたし、高校時代からハマープロ映画は大好きだったわけで、これが「最初」じゃない。でも、ホラーの「原点」はこの本だと思うわけですよ。
ま、それだけですが。マイレジェンドです。
アイ・アム・レジェンド（続）
そういうわけで、買って、読んだ。
リチャード・マシスン著 尾之上浩司訳
ハヤカワ文庫NV
どういうわけかというと、12月６日付で「アイ・アム・レジェンド」というエントリを書いたところ、新訳版を翻訳された尾之上浩司さんご本人からコメントをいただき、とくに最後の１行について、ご教示があったのです。
それで、これは読んでみないとと思い、注文する本がたまるのを待って、amazonに発注したというしだい。
で、読みました。気になっていた最後の１行から。でも、正直いって、最初はピンとこなかったため、最初から読んでいって、もう一度、最後の１行に。
そうか。満足感だったんだ。
目からウロコでありましたよ。
旧訳の「どんでん返し」ではなく、したがって「オチ」でもなかった。
この終わり方なら納得です。軽々にはいえませんが、光瀬さんもご存命なら、納得したのではないかと思います。
最初にこれを読んだのは30数年前。そのとき喉に刺さった「小骨」が、ようやくとれた感じですよ。なんだかすこし感動。30数年かかったということが。
でも、驚きはこれから。
そのあと、あらためて解説を読んでみたところ、思わず息をのみますた。上記エントリで思いつくままに書いたことが、整然と紹介・解説されているので。尾之上さんご自身も、高校のころ読まれて以来、ずっとそう考えておられたというお話をはじめとして。
なんと、『ナイト・オブ・リビングデッド』に関する言及までありましたから。へえ。そう考えていたのは、自分だけじゃなかったんだ。
こういう、ある小説に対する体験や記憶の共有というのは、ＳＦ者にはときどきあるんだけど、今回はタイムリーだっただけに、一種の運命みたいなものを感じてしまった。
「そうか。だからオレはいまこの仕事をやってるのか」という、再認識というか。
ほんとに驚きでした。お教えいただき、ありがとうございました ＞尾之上様。
